1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:19,990 --> 00:00:22,260 Преди в Doom Patrol... 3 00:00:22,292 --> 00:00:24,435 - Пак кой си ти? - Ловецът на бради. 4 00:00:25,097 --> 00:00:27,541 Космите по лицето ви се свързват ме директно към мозъчния ствол. 5 00:00:27,565 --> 00:00:29,500 - Ти не контролираш нещата. - Грид, спри! 6 00:00:29,533 --> 00:00:30,619 Внимавайте! 7 00:00:31,335 --> 00:00:33,137 Какво, по дяволите, се случи там? 8 00:00:33,170 --> 00:00:34,671 Още от моето бутонът за нулиране беше натиснат, 9 00:00:34,673 --> 00:00:36,408 нещо не е наред в системата ми. 10 00:00:36,442 --> 00:00:38,608 Останалите от екипа не могат да знаят. Те ще се тревожат, че се превръщам в това 11 00:00:38,609 --> 00:00:40,578 психопат в картината на Джейн. 12 00:00:40,612 --> 00:00:42,589 Ако искаш живота си обратно, защо просто не й се обадиш? 13 00:00:42,613 --> 00:00:44,182 - СЗО? - Вашата дъщеря. 14 00:00:44,215 --> 00:00:46,850 Какво, по дяволите, прави с Бъмп? 15 00:00:48,252 --> 00:00:50,154 Там трябва да има мъж. 16 00:00:50,188 --> 00:00:52,356 Сякаш току-що е проходил извън комикса. 17 00:00:52,390 --> 00:00:54,826 Нямам думата нашата връзка, Лари. 18 00:00:54,859 --> 00:00:57,419 Защото аз съм този, който всъщност има какво да губи. 19 00:00:58,195 --> 00:00:59,796 Лари, там ли си, приятел? 20 00:00:59,829 --> 00:01:00,966 Това е Джон. 21 00:01:02,066 --> 00:01:04,153 - Ще бъда тук. - Върви. 22 00:01:05,203 --> 00:01:06,614 Някой виждал ли я е така преди? 23 00:01:06,638 --> 00:01:09,044 Как да я измъкнем? 24 00:02:15,675 --> 00:02:18,253 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie www.addic7ed.com 25 00:02:44,468 --> 00:02:46,311 Отворете. 26 00:02:47,472 --> 00:02:49,272 Капитан Трейнър, там ли сте? 27 00:02:50,241 --> 00:02:51,808 Кой иска да знае? 28 00:02:51,833 --> 00:02:53,350 Военна полиция. 29 00:02:56,647 --> 00:02:58,811 Дръжте ръцете си така, че да ги виждам. 30 00:02:59,250 --> 00:03:00,918 Задник такъв! 31 00:03:02,186 --> 00:03:03,854 Да отидеш там. 32 00:03:09,460 --> 00:03:11,162 Как ме намери? 33 00:03:11,194 --> 00:03:12,295 лесно. 34 00:03:12,330 --> 00:03:14,198 Мотел насред нищото. 35 00:03:14,230 --> 00:03:16,288 Нито жива душа. 36 00:03:17,801 --> 00:03:19,641 Сега искаш да кажеш аз какво по дяволите е това? 37 00:03:20,070 --> 00:03:21,124 къде сме 38 00:03:25,943 --> 00:03:29,393 - Пука ли ни? - По дяволите, не. 39 00:03:51,036 --> 00:03:53,477 Помириши това. Мирише на рай. 40 00:03:54,104 --> 00:03:55,906 Мирише добре. 41 00:03:58,709 --> 00:03:59,710 На нас. 42 00:03:59,711 --> 00:04:01,838 И каквото и да е това, по дяволите. 43 00:04:02,212 --> 00:04:04,229 И каквото и да е това, по дяволите. 44 00:04:08,902 --> 00:04:12,338 Добре, така че камионът, това имаше смисъл. 45 00:04:12,389 --> 00:04:13,893 Това беше нашето място. 46 00:04:14,825 --> 00:04:19,068 Но това, никога не сме били тук преди, така че не е спомен. 47 00:04:20,464 --> 00:04:21,995 Сън за треска, може би? 48 00:04:24,834 --> 00:04:27,072 о о 49 00:04:27,305 --> 00:04:28,906 Мъртъв съм, нали? 50 00:04:28,939 --> 00:04:31,975 умря ли Какво говориш за 51 00:04:32,009 --> 00:04:34,146 Далеч от това. 52 00:04:34,178 --> 00:04:38,393 Преди карах покрай това място когато се изкачвах по брега, 53 00:04:39,141 --> 00:04:40,811 и си казах, 54 00:04:40,851 --> 00:04:44,080 „Някой ден ще отида там с Джон Бауърс." 55 00:04:46,415 --> 00:04:48,369 Предполагам, че днес е някой ден. 56 00:04:49,093 --> 00:04:50,830 Значи така го искахте. 57 00:04:51,762 --> 00:04:53,963 щастлив ли си сега 58 00:04:55,932 --> 00:04:57,143 Идеално е. 59 00:04:57,367 --> 00:05:00,830 - Да се ​​захващаме тогава. - ъъъъ 60 00:05:02,173 --> 00:05:04,641 хей Внимателно. Не се задушавайте с него. 61 00:05:04,675 --> 00:05:07,018 Погледни се, майка-кокошка. Защо ти пука толкова много? 62 00:05:13,910 --> 00:05:16,510 защото те обичам 63 00:05:18,422 --> 00:05:19,790 Знаеш ли, винаги съм искал да... 64 00:05:22,459 --> 00:05:24,562 Какво, по дяволите, се случи тук? 65 00:05:24,595 --> 00:05:26,596 Дълга история. 66 00:05:26,630 --> 00:05:28,705 Какво стана там? 67 00:05:29,766 --> 00:05:32,310 Не е моята история за разказване. 68 00:05:33,704 --> 00:05:36,373 - Разбирам. - Хубавото е, че се върна. 69 00:05:37,240 --> 00:05:40,349 И... мисля, че се върна. 70 00:05:40,845 --> 00:05:42,346 Добре ли си, Лари? 71 00:05:42,379 --> 00:05:43,966 да 72 00:05:46,283 --> 00:05:48,607 Върни ме обратно, приятел. 73 00:05:51,254 --> 00:05:52,701 моля 74 00:05:53,189 --> 00:05:54,873 Моля, върнете ме обратно. 75 00:05:59,463 --> 00:06:02,377 Събрали са се протестиращи извън процеса за въоръжен грабеж 76 00:06:02,401 --> 00:06:06,538 на Стив Ларсън, известен още като Животно Растителен Минерал Човек, 77 00:06:06,572 --> 00:06:10,776 който вчера застана на съдбата и каза, че би предпочел да цитира, 78 00:06:10,809 --> 00:06:15,207 "поеми куршум", отколкото да свидетелстваш срещу негов предполагаем партньор в престъплението, 79 00:06:15,372 --> 00:06:16,879 главата му на динозавър. 80 00:06:17,115 --> 00:06:20,483 В други странни новини, Човекът от Флорида Бъмп Уедърс 81 00:06:20,517 --> 00:06:23,420 беше избит от великан алигатор този уикенд 82 00:06:23,454 --> 00:06:25,889 и загина при трагичен инцидент. 83 00:06:25,923 --> 00:06:30,160 Уедърс беше дълго време шеф на екипажа на автомобилни състезания от 80-те 84 00:06:30,194 --> 00:06:31,963 феномен Клиф Стийл. 85 00:06:31,995 --> 00:06:35,166 Местните казват, че Weathers бар, Salty Bump's, 86 00:06:35,199 --> 00:06:39,170 е центърът на Cypressville, и той ще липсва. 87 00:06:39,204 --> 00:06:42,693 Bump е оцелял от дъщеря му Клара. 88 00:06:43,442 --> 00:06:45,519 - Създаваш дисхармония. - Ти си първичният. 89 00:06:45,543 --> 00:06:46,776 слушай Ти си този отгоре. 90 00:06:46,777 --> 00:06:49,257 - Равновесие. - Колкото повече нещата остават в дисбаланс... 91 00:06:49,281 --> 00:06:50,515 Има правила. 92 00:06:50,611 --> 00:06:52,160 Колкото повече всички сме уязвими. 93 00:06:52,184 --> 00:06:56,117 Веднъж си взех почивка при Санаториум Рокхейвън в Глендейл. 94 00:06:56,954 --> 00:07:00,423 Храната беше ужасна. Но майката на Мерилин Монро 95 00:07:00,458 --> 00:07:01,725 - беше мой съквартирант. - Вашата гледна точка? 96 00:07:01,759 --> 00:07:04,312 От съществено значение е умът да си почине. 97 00:07:05,562 --> 00:07:07,202 Това ли мислиш, че правех? 98 00:07:08,264 --> 00:07:10,235 - Да си почивам? - Въпросът е, 99 00:07:10,267 --> 00:07:14,372 сега, когато си на крака, аз чувствам, че ми дължиш извинение. 100 00:07:17,375 --> 00:07:20,206 Не и откакто не проучих Бет Дейвис, 101 00:07:20,207 --> 00:07:22,611 така ли съм била мономаниакално манипулиран, 102 00:07:22,612 --> 00:07:26,216 контролирани от ума и емоционално малтретирани. 103 00:07:26,250 --> 00:07:27,337 Карън! 104 00:07:28,519 --> 00:07:30,040 О, да. 105 00:07:30,555 --> 00:07:32,290 Да, Карън е крей-крей. 106 00:07:33,456 --> 00:07:34,610 да 107 00:07:34,958 --> 00:07:36,360 Това ли е? 108 00:07:36,394 --> 00:07:38,329 Това ли е твоето извинение? 109 00:07:38,362 --> 00:07:42,118 Изглеждам ли сякаш живея в rom-com от края на 90-те, Рита? 110 00:07:42,466 --> 00:07:44,774 защо Защото аз не се чукам с Карън! 111 00:07:45,336 --> 00:07:46,670 Ако случайно я видите... 112 00:07:46,704 --> 00:07:48,507 Разбира се. Ммм-хм, освен, не, 113 00:07:48,540 --> 00:07:50,302 защото това, което се опитвам да направя сега 114 00:07:50,303 --> 00:07:53,540 стои далеч от главата ми и намери шефа, 115 00:07:54,178 --> 00:07:57,880 затова се обадих среща на екипа! 116 00:07:57,882 --> 00:07:58,888 здравей 117 00:07:58,913 --> 00:08:00,473 Джейн свика тази среща? 118 00:08:00,851 --> 00:08:03,465 да Джейн се обади на среща. 119 00:08:04,487 --> 00:08:08,028 Добре, къде са Вик и Лари? 120 00:08:09,761 --> 00:08:13,083 о Благодаря много, момчета! 121 00:08:18,168 --> 00:08:19,406 Ние сме вътре. 122 00:08:22,107 --> 00:08:24,312 Хей, Грид, тук съм. 123 00:08:26,809 --> 00:08:32,398 _ 124 00:08:33,451 --> 00:08:38,451 Вероятно защото премахнах твоя операционна система от тялото ми, голям човек. 125 00:08:38,791 --> 00:08:39,791 хаха 126 00:08:39,792 --> 00:08:42,115 Може би защото все още рестартирате. 127 00:08:43,373 --> 00:08:47,114 _ 128 00:08:48,633 --> 00:08:51,418 Откакто ударихме SOS и ръката ми се регенерира, 129 00:08:52,736 --> 00:08:55,136 Никога не съм се чувствал толкова добре. 130 00:08:55,161 --> 00:08:57,956 __ 131 00:08:58,207 --> 00:09:00,912 L.O.L. 132 00:09:01,281 --> 00:09:04,710 Затова ли моето звуково оръдие получи всичко закачен с ловеца на бради? 133 00:09:05,201 --> 00:09:09,018 __ 134 00:09:12,873 --> 00:09:14,838 Колко по-силен съм? 135 00:09:14,956 --> 00:09:16,184 _ 136 00:09:16,383 --> 00:09:19,848 _ 137 00:09:30,426 --> 00:09:32,176 Но аз не виждам никакви повече кибернетичен растеж. 138 00:09:32,308 --> 00:09:33,809 Решетка, моля, потвърдете. 139 00:09:34,535 --> 00:09:39,658 _ 140 00:09:39,683 --> 00:09:42,514 какво? 141 00:09:44,522 --> 00:09:47,357 Накратко беше много неприятно. 142 00:09:55,033 --> 00:09:58,302 Скъпи шефе, съжалявам, че никога не ви намерихме. 143 00:09:58,336 --> 00:10:01,807 Нямаме извинение, освен ние сме крайно некомпетентни. 144 00:10:01,847 --> 00:10:06,318 О, о, виж. Имаме следа. от телепортираща се джендър-куиър улица. 145 00:10:06,344 --> 00:10:09,280 И въз основа на описанието на Рита, сега търсим, 146 00:10:09,313 --> 00:10:14,052 и аз цитирам, "Един дяволски човек, известен като „Героят на плажа“. 147 00:10:14,085 --> 00:10:18,022 Подписано, по дяволите напълно безполезен Doom Patrol. 148 00:10:18,056 --> 00:10:20,991 - Ние не сме Doom Patrol. - Господи, не. 149 00:10:21,024 --> 00:10:23,327 Ще бъдем, ако не ни събирайте глупостите. 150 00:10:23,360 --> 00:10:27,097 Героят на плажа е Flex Mentallo. 151 00:10:27,131 --> 00:10:29,801 точно така Как разбра това? 152 00:10:29,833 --> 00:10:32,269 Погледнете кутията със зърнени култури. 153 00:10:32,302 --> 00:10:34,774 - Mental-Os! - Ах 154 00:10:35,339 --> 00:10:36,673 О, знаеш ли какво? 155 00:10:36,706 --> 00:10:38,649 Знаете ли от какво се нуждаем в момента? 156 00:10:39,342 --> 00:10:41,227 е мъж 157 00:10:42,080 --> 00:10:45,477 да изяде брадата на Вожда коса и проследете същността му. 158 00:10:46,484 --> 00:10:47,703 О, но чакай. 159 00:10:49,596 --> 00:10:55,100 Имахме истинска брада Хънтър тук в Doom Manor. 160 00:10:55,125 --> 00:11:00,496 Гълтащ коси хрътка това можеше да ни доведе 161 00:11:00,498 --> 00:11:03,383 направо при шефа, но не. 162 00:11:04,400 --> 00:11:05,633 И какво става с теб? 163 00:11:06,064 --> 00:11:07,113 Бъмп е мъртъв. 164 00:11:07,138 --> 00:11:09,258 бум? Човекът, който прецака жена ти? 165 00:11:10,274 --> 00:11:13,476 - Трябва да си щастлив. - Аз съм. аз не съм 166 00:11:13,510 --> 00:11:14,846 Трябва да видя Клара. 167 00:11:14,879 --> 00:11:17,735 Така че ще ни спасите и отидете на погребението на някой разбойник? 168 00:11:17,914 --> 00:11:19,049 Тя ми е дъщеря. 169 00:11:19,082 --> 00:11:23,539 Клиф, това е ужасно. Трябва да си там. 170 00:11:24,121 --> 00:11:26,456 Флит, заведи ме при Солти Бъмп. 171 00:11:26,490 --> 00:11:28,125 Не говори с Флит. 172 00:11:28,158 --> 00:11:30,727 Флит, Клара е в бара на Бъмп 173 00:11:30,729 --> 00:11:32,440 - в Сайпресвил... - Ние не сме вашата совалка! 174 00:11:32,464 --> 00:11:34,250 Защото никой не скочи да те спаси 175 00:11:34,251 --> 00:11:36,234 когато беше в нужда, нали, Джейн? 176 00:11:38,702 --> 00:11:39,851 Никой. 177 00:11:40,971 --> 00:11:44,437 И искам да кажа, че никой не ме спаси. 178 00:11:45,176 --> 00:11:48,984 - Гласувам да свалим това малко по-надолу. - Не, не, не. 179 00:11:53,417 --> 00:11:56,388 Ах! хей Ето го! 180 00:11:56,421 --> 00:11:58,722 - Къде сме? - Слънчевата държава. 181 00:11:58,755 --> 00:12:00,538 - Флорида? - Насладете се! 182 00:12:00,924 --> 00:12:02,559 Дълбоки вдишвания. 183 00:12:03,626 --> 00:12:05,663 какво не е наред Ти искаше да дойдеш. 184 00:12:05,697 --> 00:12:09,218 Дъщеря ми, която мисли, че съм умрял Преди 30 години е в този бар. 185 00:12:09,734 --> 00:12:11,445 Тя има нужда от някой, на когото да се опре точно сега. 186 00:12:11,735 --> 00:12:13,370 Тя има нужда от герой! о! 187 00:12:13,403 --> 00:12:14,839 уф! момче! Замаян. 188 00:12:14,871 --> 00:12:16,593 Това са само нерви. 189 00:12:17,008 --> 00:12:19,809 Всеки изпълнител си струва солта им ги хваща. 190 00:12:19,844 --> 00:12:22,846 Това означава, че те е грижа. 191 00:12:22,879 --> 00:12:24,207 Сега се изправи. 192 00:12:25,820 --> 00:12:27,218 Повтаряй след мен. 193 00:12:27,484 --> 00:12:29,882 Червена кожа, жълта кожа. 194 00:12:30,288 --> 00:12:32,507 "Червена кожа, жълта..." Какво? защо 195 00:12:33,924 --> 00:12:36,225 Издухайте устните си като кон. 196 00:12:37,394 --> 00:12:40,300 - Без устни. Част от причините да съм нервен. - Правилно. 197 00:12:41,032 --> 00:12:45,808 Ах! Какво ще кажете да вземете a дълбок, почистващ дъх 198 00:12:46,136 --> 00:12:48,471 по целия път нагоре през диафрагмата. 199 00:12:48,504 --> 00:12:50,776 хаааа 200 00:12:52,043 --> 00:12:54,472 Добре съм. 201 00:13:10,860 --> 00:13:12,730 О, браво, пасваме си точно. 202 00:13:12,763 --> 00:13:15,166 Хей, Металика! 203 00:13:15,200 --> 00:13:16,511 Всички ли сте приятели на Бъмп? 204 00:13:16,567 --> 00:13:18,702 - ъъ... - Кой не беше? 205 00:13:18,735 --> 00:13:22,245 Какъв прекрасен човек. Трагична загуба. 206 00:13:22,270 --> 00:13:23,440 здрасти 207 00:13:23,441 --> 00:13:26,477 Виждам, че се възхищавате на работата на Bump. 208 00:13:26,510 --> 00:13:31,510 Той направи този костюм за Хелоуин за мой приятел преди години. 209 00:13:31,782 --> 00:13:33,485 - Не мамка му. - Хм. 210 00:13:33,518 --> 00:13:36,112 - Имате ли нещо против? - Какво? Разум, какво? 211 00:13:37,221 --> 00:13:38,589 Рита. 212 00:13:38,621 --> 00:13:39,691 хаха 213 00:13:39,725 --> 00:13:43,027 - Рита. - Предполагам, че е използвал Heliarc или MIG? 214 00:13:43,061 --> 00:13:44,361 - Това е МИГ. - Рита. 215 00:13:44,395 --> 00:13:45,972 - Това е въглеродна стомана, магаре. - Рита. 216 00:13:45,996 --> 00:13:47,432 Проклет да съм. 217 00:13:47,465 --> 00:13:52,011 - Рита. - О! Момчета, бихте ли ни извинили? 218 00:13:52,503 --> 00:13:53,800 Хм. 219 00:13:57,041 --> 00:13:59,479 Е, намажи ми задната част и ме наричай Бисквита. 220 00:13:59,876 --> 00:14:02,103 Какво мога да взема за вас, хубавице? 221 00:14:03,447 --> 00:14:04,716 Джин с тоник. 222 00:14:04,750 --> 00:14:07,085 Искам да парирам комари, докато съм тук. 223 00:14:07,118 --> 00:14:09,401 Добра идея. Нещо за твоя приятел? 224 00:14:09,687 --> 00:14:11,654 О, не, той е на фургона. 225 00:14:11,688 --> 00:14:13,490 Горкичката. Шарейн! 226 00:14:13,524 --> 00:14:16,260 GandT за дамата и аз ще го направя вземете още една кана бира. 227 00:14:16,261 --> 00:14:17,427 Разбрахте, скъпа. 228 00:14:17,428 --> 00:14:21,091 Проучването казва, че сте не оттук. 229 00:14:21,599 --> 00:14:22,887 Твърде елегантно. 230 00:14:23,134 --> 00:14:24,512 Името е Big D. 231 00:14:28,105 --> 00:14:29,974 - Гертруд Крамп. - А? 232 00:14:30,006 --> 00:14:32,677 А, но повечето хора ме наричат ​​Герти. 233 00:14:32,711 --> 00:14:36,380 И така, Герти. Ти и чай чайник има предмет? 234 00:14:36,413 --> 00:14:39,583 Небеса, не. Той е просто един стар приятел на семейството. 235 00:14:39,618 --> 00:14:41,534 Е, в такъв случай може би бихте искали 236 00:14:41,535 --> 00:14:43,240 да разделиш кошница пиле с мен? 237 00:14:44,288 --> 00:14:46,490 Ще се радвам, Big D. 238 00:14:46,523 --> 00:14:47,645 Шарейн. 239 00:14:48,625 --> 00:14:50,094 Кошница с пиле. 240 00:14:50,128 --> 00:14:51,872 Разбрахте, Big D. 241 00:14:55,761 --> 00:14:56,802 Хм. 242 00:15:28,532 --> 00:15:30,932 о боже 243 00:15:42,947 --> 00:15:45,682 Не, не, не. 244 00:15:45,716 --> 00:15:48,885 не! не 245 00:15:50,419 --> 00:15:51,990 йо! 246 00:15:52,024 --> 00:15:55,716 Току що разбрах, че Flex Ментало има жена на име Долорес. 247 00:15:55,960 --> 00:15:58,106 Тя е стара като дяволите, но тя е още жива. 248 00:16:00,697 --> 00:16:02,786 "Уау. Това е страхотно, Джейн." 249 00:16:03,880 --> 00:16:06,448 Ще се срещнем с нея след час. 250 00:16:06,803 --> 00:16:08,404 здравей 251 00:16:08,437 --> 00:16:09,573 Здравейте какво? 252 00:16:09,606 --> 00:16:11,743 Виж, просто иди да се срещнеш с нея. Вие няма нужда от разрешението ми. 253 00:16:11,775 --> 00:16:14,946 Слушай, Вик-уад, ти си гений, който има улица за говорене 254 00:16:14,980 --> 00:16:17,379 да ни каже, че Flex е ключът към намирането на Шефа. 255 00:16:17,648 --> 00:16:19,567 Flex е MIA и... 256 00:16:20,418 --> 00:16:23,864 Е, жена му, Долорес, е всичко, което имаме, така че... 257 00:16:25,155 --> 00:16:26,598 Имам нужда от помощта ти, Вик. 258 00:16:30,711 --> 00:16:32,215 окей ъъ... 259 00:16:33,029 --> 00:16:35,129 Само ми дай минута. 260 00:16:36,125 --> 00:16:37,902 Значи си познавал Бъмп? 261 00:16:37,934 --> 00:16:39,559 - Бяхме съседи. - Хм. 262 00:16:40,437 --> 00:16:42,807 И трябва да съм му казал 1000 пъти, 263 00:16:42,841 --> 00:16:46,324 ако тръгне да търси Франсис, аз ще отида с него. 264 00:16:47,077 --> 00:16:49,179 Но дали той се обади? По дяволите, не. 265 00:16:49,212 --> 00:16:50,849 Франсис беше ли негова приятелка? 266 00:16:50,881 --> 00:16:53,985 Не. Франсис е името на алигатора какво завърши 267 00:16:54,018 --> 00:16:56,628 яде жалния му задник. Тя е легенда. 268 00:16:57,855 --> 00:16:59,996 Много хора фигурират тя изяде Unabomber. 269 00:17:00,224 --> 00:17:01,993 - А сега, Бъмп. - да 270 00:17:02,025 --> 00:17:03,168 Горкият стар Бъмп. 271 00:17:04,199 --> 00:17:06,364 Той се озова в корема на този забравен от бога звяр 272 00:17:06,396 --> 00:17:08,683 някъде там в блатото Окефеноки. 273 00:17:09,334 --> 00:17:11,089 Това също не ме учудва. 274 00:17:11,336 --> 00:17:13,816 Повечето ловци на алигатори знаят, виждат Франсис да идва, 275 00:17:13,971 --> 00:17:15,636 - те ще се пързалят. - Ммм. 276 00:17:15,873 --> 00:17:17,082 Но не и стария Бъмп. 277 00:17:17,474 --> 00:17:19,510 Той просто се втурна направо в опасност. 278 00:17:19,544 --> 00:17:22,019 И прав в чатала на жена ми. 279 00:17:22,279 --> 00:17:23,347 Кажи... Кажи какво сега? 280 00:17:23,381 --> 00:17:27,384 Шегувам се. Bump беше страхотен. 281 00:17:27,417 --> 00:17:30,954 Защо Бъм иска все пак да хвана Франсис? 282 00:17:30,988 --> 00:17:32,457 Е, познаваш Бъмп. 283 00:17:32,490 --> 00:17:36,361 Искам да кажа, той... Вземете дива коса, и да не обмислят нещата 284 00:17:36,394 --> 00:17:37,761 и накрая направи нещо глупаво. 285 00:17:37,796 --> 00:17:39,830 да Все едно да чукаш чужда жена! 286 00:17:39,865 --> 00:17:42,366 просто се шегувам Отново. 287 00:17:42,400 --> 00:17:44,131 Благодаря ти, Клара. 288 00:18:10,228 --> 00:18:13,513 Моля те, искам върнете се към този сън. 289 00:18:14,065 --> 00:18:15,552 Никога повече няма да питам. 290 00:18:16,433 --> 00:18:19,302 Може би си уморен. разбирам го окей 291 00:18:20,084 --> 00:18:22,353 Но защо ме закарахте чак до там? 292 00:18:22,507 --> 00:18:25,107 ако нямаше да позволиш да изиграя ли всичко? 293 00:18:28,512 --> 00:18:31,232 Трябва да го видя, приятел. моля 294 00:18:42,826 --> 00:18:44,326 извинете ме 295 00:18:52,135 --> 00:18:54,560 Хей, хей, хей, накъде отиваш? 296 00:18:54,872 --> 00:18:56,173 Остани и говори. 297 00:18:56,207 --> 00:18:58,410 не благодаря търся някого. 298 00:18:58,443 --> 00:19:00,110 Първо, подценяваш 299 00:19:00,111 --> 00:19:01,773 - писане поток на съзнанието. - Добре, виж, 300 00:19:01,774 --> 00:19:03,690 всичко, което казвам е това всеки може да се зареди 301 00:19:03,691 --> 00:19:05,450 и напиши първото нещо, което идва на ум. 302 00:19:05,482 --> 00:19:07,194 Но този е различен. Този е различен. 303 00:19:07,218 --> 00:19:09,221 Добре, има зъл вятър, дива оргия. 304 00:19:09,253 --> 00:19:11,665 И те са толкова пропилени, те вечеря с Хенри Милър. 305 00:19:11,689 --> 00:19:13,857 - Можете ли да си представите? - Никога не бих си простила. 306 00:19:13,892 --> 00:19:15,691 - Ще ти хареса. - Хванахте ме при Хенри Милър. 307 00:19:15,692 --> 00:19:18,061 - Имаше ме на оргия. - О, много си зле! 308 00:19:18,095 --> 00:19:19,297 дойде ли 309 00:19:19,329 --> 00:19:21,030 - Ей - Момче, ти дойде! 310 00:19:21,065 --> 00:19:22,611 - Слава Богу, че те намерих. - О 311 00:19:23,969 --> 00:19:27,672 Момчета, това е Лари Говорех ти за. 312 00:19:27,704 --> 00:19:29,507 - Ей - Долу, момче. Знаеш, че е взет. 313 00:19:29,539 --> 00:19:32,009 на кого му пука Това е безплатно държава. Искам да кажа, вижте го. 314 00:19:32,042 --> 00:19:33,776 О, боже, спри то. Виж, той се изчервява. 315 00:19:33,777 --> 00:19:35,230 Хей, може ли да тръгваме? 316 00:19:35,597 --> 00:19:38,115 Току-що стигнахте тук. отпуснете се 317 00:19:38,148 --> 00:19:39,960 Забавлявайте се. Вземете едно питие. 318 00:19:42,153 --> 00:19:43,153 окей 319 00:19:49,960 --> 00:19:51,095 Добре, приятел. 320 00:19:51,127 --> 00:19:52,763 той е сладък 321 00:19:52,797 --> 00:19:56,327 Боже мой той изглежда като филмова звезда. 322 00:19:58,737 --> 00:20:01,760 Какво по дяволите, приятел? Промени го обратно в мотела. 323 00:20:04,942 --> 00:20:06,018 Имам предвид. 324 00:20:06,978 --> 00:20:08,968 Опитваме се да работим заедно тук, нали? 325 00:20:09,313 --> 00:20:12,562 Това не е това, което искам. Променете го обратно. Сега. 326 00:20:13,483 --> 00:20:15,476 Ще играеш ли нещо? 327 00:20:29,133 --> 00:20:30,934 Жено, обичаш малко пиле. 328 00:20:30,968 --> 00:20:33,367 ъъъъ 329 00:20:43,914 --> 00:20:46,951 По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите. Ето ме 330 00:20:53,991 --> 00:20:58,796 Всички млъкнете по дяволите за да може Клара да каже нещо. 331 00:20:59,163 --> 00:21:02,500 - Не знам дали... - О, хайде, качвай се там, скъпа. 332 00:21:02,532 --> 00:21:04,288 Искаме да чуем от вас. 333 00:21:05,269 --> 00:21:07,219 окей 334 00:21:13,676 --> 00:21:14,835 благодаря 335 00:21:15,913 --> 00:21:17,202 Приятел ли си на Бъмп? 336 00:21:18,370 --> 00:21:20,373 Да, аз съм. да 337 00:21:20,852 --> 00:21:22,366 Е, наистина се радвам, че си тук. 338 00:21:27,892 --> 00:21:30,929 Е, хм, просто искам да благодаря всички за излизането днес. 339 00:21:30,961 --> 00:21:33,327 Това щеше да означава много на баща ми. 340 00:21:33,832 --> 00:21:36,901 Всички знаете, че Bump ме взе след инцидента. 341 00:21:36,934 --> 00:21:38,603 Той ме научи на важните неща, 342 00:21:38,635 --> 00:21:41,606 като как да връзвам черешово стъбло възел с езика ми. 343 00:21:41,640 --> 00:21:43,843 Как да си сменя алтернатора. 344 00:21:43,868 --> 00:21:45,451 Как да ритна човек в топките. 345 00:21:46,576 --> 00:21:48,412 Сигурно затова все още съм сама. 346 00:21:49,779 --> 00:21:51,468 Хм... 347 00:21:52,982 --> 00:21:54,515 Както и да е... 348 00:21:55,553 --> 00:21:58,663 Когато навърших 18, го направихме официално, 349 00:21:58,891 --> 00:22:00,624 и Бъмп ме осинови. 350 00:22:00,991 --> 00:22:04,695 Бях получил това малко наследство когато рождените ми родители починаха, 351 00:22:04,729 --> 00:22:07,565 и част от това беше този златен часовник. 352 00:22:07,597 --> 00:22:09,108 Това означаваше много за мен. 353 00:22:10,000 --> 00:22:14,327 Но това, което означаваше повече за мен, беше този човек, който се грижеше за мен 354 00:22:14,605 --> 00:22:16,941 и не поиска нищо в замяна. 355 00:22:16,974 --> 00:22:18,710 аз не знам Може би беше глупаво, 356 00:22:18,742 --> 00:22:24,290 но този златен часовник беше най-ценното нещо, което притежавах, 357 00:22:24,315 --> 00:22:25,583 и исках той да го има. 358 00:22:25,615 --> 00:22:30,121 Така че го бях вписал, "За татко ти си моят герой." 359 00:22:30,154 --> 00:22:34,444 И... И му го дадох когато осиновяването е окончателно. 360 00:22:35,492 --> 00:22:36,547 да 361 00:22:36,548 --> 00:22:38,930 Всички знаете, че Бъм имаше това спешен начин на гледане на живота, 362 00:22:38,931 --> 00:22:40,807 като сладолед в горещ ден, 363 00:22:40,832 --> 00:22:43,867 и той просто трябваше да го изяде бързо. Carpe Diem, би казал той, 364 00:22:43,902 --> 00:22:47,739 което той каза, че е на латински, "Не губете нито една проклета минута, 365 00:22:47,771 --> 00:22:49,751 защото никога не знаеш когато времето ти изтече." 366 00:22:51,742 --> 00:22:54,144 Е, този глупав идиот, той беше там 367 00:22:54,179 --> 00:22:58,214 просто Carpe-šiбания-Dieming когато влезе в корема на алигатор 368 00:22:58,249 --> 00:23:00,389 и взе този проклет часовник със себе си. 369 00:23:02,252 --> 00:23:03,864 Няма смисъл защо го е направил. 370 00:23:05,323 --> 00:23:10,323 Но също така няма смисъл защо го е направил вземе малко момиченце под крилото си 371 00:23:10,909 --> 00:23:12,561 когато имаше целия си живот пред себе си. 372 00:23:14,767 --> 00:23:16,374 Така че... 373 00:23:17,935 --> 00:23:21,257 И така, за добро неща, които нямат смисъл. 374 00:23:21,898 --> 00:23:25,358 Ето за баща ми. Той винаги ще бъде моят герой. 375 00:23:31,148 --> 00:23:33,284 - Говорихте ли с нея? - Не, не съм говорил с нея! 376 00:23:33,317 --> 00:23:35,179 Но тя беше точно там! 377 00:23:35,752 --> 00:23:38,288 Не чухте ли какво тя каза? Bump беше нейният герой! 378 00:23:38,321 --> 00:23:40,525 Разбира се, той беше. Той я отгледа. 379 00:23:40,557 --> 00:23:42,059 Това не е състезание, Клиф. 380 00:23:42,093 --> 00:23:44,428 ти луд ли си той взе момиче сираче. 381 00:23:44,461 --> 00:23:45,864 Как ще победя това? 382 00:23:45,865 --> 00:23:49,566 Мисля, че вашата любов и a искреното извинение би трябвало да е достатъчно. 383 00:23:49,567 --> 00:23:51,758 Не, не, не, не. 384 00:23:53,136 --> 00:23:54,852 Франсис. 385 00:23:56,874 --> 00:23:57,874 какво? 386 00:24:19,430 --> 00:24:20,608 хайде 387 00:24:22,232 --> 00:24:23,522 хайде 388 00:24:23,867 --> 00:24:25,389 - Какво? - Хайде де. 389 00:24:31,709 --> 00:24:35,032 Тъмен ъгъл, далеч от всички. 390 00:24:39,083 --> 00:24:40,245 - Един танц. - Добре. 391 00:24:40,270 --> 00:24:42,053 - Един танц. - Ще взема каквото мога. 392 00:24:42,086 --> 00:24:46,156 Хей, поиска контекст. Ето го. 393 00:24:46,157 --> 00:24:47,892 Ние сме в сърцето на случващото се, Лари. 394 00:24:47,893 --> 00:24:49,026 - Знам. аз знам - Това е. 395 00:24:49,027 --> 00:24:51,243 разбирам го разбирам го просто... 396 00:24:52,496 --> 00:24:54,446 Много е. 397 00:24:54,999 --> 00:24:57,899 Хей, оцени това, което имаме тук. 398 00:24:58,803 --> 00:25:00,038 - Добре? - да 399 00:25:00,070 --> 00:25:03,266 У дома в Ери, Раухайд не отвори до '79. 400 00:25:04,474 --> 00:25:06,009 мамка му 401 00:25:06,044 --> 00:25:09,032 Дотогава най-близкия гей бар беше на шест часа път във Фили. 402 00:25:10,948 --> 00:25:12,157 сурова кожа? 403 00:25:13,451 --> 00:25:15,094 Ери, Пенсилвания. какво казваш 404 00:25:17,020 --> 00:25:18,344 Казвам, тук сме в безопасност. 405 00:25:18,957 --> 00:25:21,821 И щяхме да сме в безопасност обратно в онзи мотел. 406 00:25:22,926 --> 00:25:26,680 Виж, знам, знам трябва да е добре с всичко това, 407 00:25:27,397 --> 00:25:29,016 но тук няма уединение. 408 00:25:33,003 --> 00:25:35,571 - Кой ще те види тук, Лари? - Какво? 409 00:25:36,272 --> 00:25:40,007 - Не знам. - Защото точно сега 410 00:25:40,032 --> 00:25:41,453 можем да отидем навсякъде. 411 00:25:41,913 --> 00:25:44,047 Можехме всичко. 412 00:25:44,315 --> 00:25:45,743 Но ние не можем 413 00:25:46,049 --> 00:25:49,251 защото дори в този сън, или каквото и да е това, 414 00:25:49,386 --> 00:25:51,955 все още се тревожиш за какво мислят другите хора. 415 00:25:51,990 --> 00:25:55,318 - Не, не... - да Да, ти си. 416 00:25:56,827 --> 00:25:58,130 Да, ти си. 417 00:25:58,962 --> 00:26:01,396 Ако не бягате от военните, това е твоята жена. 418 00:26:01,632 --> 00:26:03,036 - И ако не е жена ти... - Ей 419 00:26:03,037 --> 00:26:04,186 тогава това е таблица на съвършено прекрасни момчета. 420 00:26:04,210 --> 00:26:05,212 Не, това не е... 421 00:26:05,236 --> 00:26:08,138 Просто искам да сме сами. искам да съм с теб 422 00:26:08,173 --> 00:26:10,608 Тогава бъди с мен, Лари. тук! 423 00:26:10,642 --> 00:26:13,128 Или на масата или на бар! Какво значение има 424 00:26:13,129 --> 00:26:15,040 - докато сме заедно? - Добре. окей 425 00:26:15,041 --> 00:26:16,948 Прав си, нали? Трябва да се променя. 426 00:26:16,980 --> 00:26:20,037 Не мислиш ли, че си би ли, ако можеше досега? 427 00:26:23,027 --> 00:26:24,935 Трябва да се откажеш, Лари. 428 00:26:25,123 --> 00:26:28,005 светът се промени, а ти си остана същата. 429 00:26:28,763 --> 00:26:30,075 Криейки се в задните части на пикапите, 430 00:26:30,076 --> 00:26:31,671 укривайки се в затънтени мотели. 431 00:26:31,695 --> 00:26:33,435 Никога не излизайте от проклетата си кутия. 432 00:26:34,031 --> 00:26:35,365 Какъв живот е това? 433 00:26:35,566 --> 00:26:36,566 Джон. 434 00:26:37,000 --> 00:26:39,770 Джон, кълна се, ще се променя. Просто ми дай шанс. 435 00:26:39,804 --> 00:26:41,365 Нямам никакви шансове, Лари. 436 00:26:41,806 --> 00:26:43,693 Не искам да харча последните ми дни като този. 437 00:26:44,173 --> 00:26:45,263 какво? 438 00:26:45,476 --> 00:26:48,419 Искате ли шанс? Вземете едно. 439 00:26:49,145 --> 00:26:51,490 Джон. Джон! 440 00:26:52,982 --> 00:26:54,169 Джон! 441 00:26:56,987 --> 00:26:58,055 Джон! 442 00:26:59,057 --> 00:27:01,666 какво става какво се случва 443 00:27:02,492 --> 00:27:03,807 Отговори ми! 444 00:27:04,829 --> 00:27:09,829 Виж, знам, че не си най-добрият комуникатор, става ли? Присъединете се към клуба. 445 00:27:10,335 --> 00:27:13,471 Защо Джон каза, че не иска да прекара последните си дни така? 446 00:27:14,771 --> 00:27:17,142 Какъв шанс трябва да поема? 447 00:27:19,650 --> 00:27:21,807 Хайде, приятел. Хайде, приятел. 448 00:27:22,278 --> 00:27:23,525 Помогни ми. 449 00:27:24,213 --> 00:27:25,767 какво става 450 00:27:58,214 --> 00:28:00,116 "Ери"? 451 00:28:00,150 --> 00:28:01,799 това ли е 452 00:28:09,794 --> 00:28:11,796 Не чу ли какво каза Big D? 453 00:28:11,828 --> 00:28:14,731 Хора, които вървят след Франсис никога не се връща. 454 00:28:14,765 --> 00:28:16,233 Това е лудост дори за теб, Клиф. 455 00:28:16,267 --> 00:28:18,903 Защо каза на Big D това? името ти беше Гъртруд Крамп? 456 00:28:18,935 --> 00:28:22,603 Защото, за разлика от теб, аз съм вече не бяга. 457 00:28:23,141 --> 00:28:27,077 Опитвам се да се изправя пред страховете си и си спомни кой бях 458 00:28:27,111 --> 00:28:28,846 преди да бъда Рита Фар. 459 00:28:31,582 --> 00:28:33,351 Гертруд е истинското ми име. 460 00:28:33,384 --> 00:28:36,488 Е, тогава искам бъди отново баща на Клара. 461 00:28:36,520 --> 00:28:39,541 Такава бях преди Станах този навес за инструменти. 462 00:28:40,213 --> 00:28:41,635 Но не мога без този часовник. 463 00:28:41,659 --> 00:28:43,094 За часовник ли става въпрос? 464 00:28:43,126 --> 00:28:45,396 Един часовник няма да я спечели обратно. 465 00:28:45,430 --> 00:28:47,332 Всичко, което едно момиче иска, е времето на баща си. 466 00:28:47,365 --> 00:28:50,134 Е, пропуках това. Всичко аз можете да направите сега, е да компенсирате това. 467 00:28:50,167 --> 00:28:51,836 Защо просто не си купиш нов часовник? 468 00:28:51,868 --> 00:28:53,337 Какво е толкова специалното в този часовник? 469 00:28:53,371 --> 00:28:55,074 Защото това е шибаният ми часовник. добре! 470 00:28:55,106 --> 00:28:57,884 Спечелих го на Далас Спидуей през 1976 г 471 00:28:57,885 --> 00:28:58,977 в шия с Флип Джаксън. 472 00:28:59,001 --> 00:29:04,202 И този часовник означава нещо за нея. Така че, ако трябва да се боря 473 00:29:04,236 --> 00:29:06,250 алигатор, за да докаже това Все още ме е грижа за нея, 474 00:29:06,284 --> 00:29:08,182 тогава, по дяволите, това ще направя. 475 00:29:09,720 --> 00:29:11,722 Ооо! Е, какво за мен? 476 00:29:11,757 --> 00:29:15,459 Какво трябва да правя, докато ти да нагазиш в сърцето на мрака? 477 00:29:15,491 --> 00:29:16,493 Да стоя на брега? 478 00:29:16,528 --> 00:29:19,297 Изчакайте да бъдете изядени живи от някаква орда цеце? 479 00:29:19,329 --> 00:29:20,807 не ми пука 480 00:29:24,435 --> 00:29:26,302 Трябваше да изпия още един джин с тоник. 481 00:29:29,264 --> 00:29:30,380 Уф! 482 00:30:02,073 --> 00:30:04,458 Здравейте, мога ли да ви помогна? 483 00:30:05,242 --> 00:30:07,003 Аз съм стар приятел на Джон. 484 00:30:07,411 --> 00:30:08,880 От военните. 485 00:30:10,048 --> 00:30:12,935 Капитан Лари Трейнър. 486 00:30:14,136 --> 00:30:15,981 Не мога да повярвам. 487 00:30:18,088 --> 00:30:20,019 - Превръзките. - да 488 00:30:21,878 --> 00:30:24,061 Да, просто бях в квартала, 489 00:30:24,095 --> 00:30:27,419 - и се чудех дали той... - Естествено. влизай 490 00:30:42,680 --> 00:30:45,128 Той се носи навътре и навън. 491 00:30:46,285 --> 00:30:50,214 И ушите ти трябва да горят, защото той продължава да произнася твоето име. 492 00:31:19,750 --> 00:31:21,496 Лари. 493 00:31:23,221 --> 00:31:25,549 Кучи сине. 494 00:31:27,057 --> 00:31:29,056 Не мога да повярвам, че дойде. 495 00:31:30,359 --> 00:31:31,650 хей 496 00:31:36,266 --> 00:31:37,339 аз... 497 00:31:38,669 --> 00:31:40,300 Мислех, че всичко е сън. 498 00:31:40,770 --> 00:31:43,714 Имах лоша температура около седмица. 499 00:31:44,040 --> 00:31:46,277 Измъкнах се. Видях бялата светлина. 500 00:31:46,310 --> 00:31:49,180 Помислих си: „Е, Джон, старче, 501 00:31:49,212 --> 00:31:51,144 беше добро бягане. 502 00:31:52,083 --> 00:31:55,472 Колела нагоре. Всички системи работят." 503 00:31:59,123 --> 00:32:02,230 Но когато се приближих до светлината... 504 00:32:05,128 --> 00:32:08,050 видях те 505 00:32:10,902 --> 00:32:12,168 Боже мой. 506 00:32:12,470 --> 00:32:17,470 Този сандвич с пържола беше шибано страхотно, нали? 507 00:32:17,642 --> 00:32:20,543 Бих се върнал към това мотел в един миг. 508 00:32:27,951 --> 00:32:29,714 Трябва да бъда честен с теб. 509 00:32:31,087 --> 00:32:34,269 На този етап от живота ми, Твърде съм стар, за да питам как. 510 00:32:37,694 --> 00:32:40,545 Тук си, Лари. 511 00:32:47,003 --> 00:32:48,300 Вие сте тук. 512 00:32:51,107 --> 00:32:54,044 Толкова е романтично тук, 513 00:32:54,045 --> 00:32:57,013 сред пелените и деконгестант, нали? 514 00:33:01,085 --> 00:33:02,668 Да отидем на верандата. 515 00:33:04,355 --> 00:33:07,582 И ако нямаш нищо против, скъпа, 516 00:33:09,059 --> 00:33:11,277 - Имам нужда от асансьор. - Разбрахте. 517 00:33:22,006 --> 00:33:24,082 Качваме се. 518 00:33:25,276 --> 00:33:30,276 Господи, все още си толкова силен. 519 00:33:46,664 --> 00:33:49,534 Това, което казах в бара, беше егоистично от моя страна 520 00:33:49,567 --> 00:33:52,636 да вкарам глупостите си нашата фантазия. съжалявам 521 00:33:52,671 --> 00:33:56,340 майтапиш ли се аз съм тук заради това, което каза. 522 00:33:56,374 --> 00:33:58,676 Част от мен се надяваше да дойдеш. 523 00:33:58,710 --> 00:34:02,246 Нека си признаем, освен Ивет, не ми остана никой. 524 00:34:02,279 --> 00:34:03,779 Всички са крякали. 525 00:34:04,548 --> 00:34:06,416 Това е, което не ви казват. 526 00:34:06,451 --> 00:34:09,152 Влизате с памперси и ядене на бебешка храна, 527 00:34:09,186 --> 00:34:11,662 и излизаш по същия проклет начин. 528 00:34:13,324 --> 00:34:15,123 Това е просто моят начин да кажа, 529 00:34:16,728 --> 00:34:18,592 Много се радвам, че дойде, 530 00:34:20,030 --> 00:34:21,342 Лари Трейнър. 531 00:34:29,467 --> 00:34:31,146 Това е мястото, където тя каза да се срещнем, нали? 532 00:34:36,079 --> 00:34:37,240 Къде по дяволите е тя? 533 00:34:38,114 --> 00:34:40,795 Тя е стара. Дай й минута. 534 00:34:42,353 --> 00:34:44,881 Пич, това агро нещо не работи за вас. 535 00:34:46,324 --> 00:34:48,842 - Говори с мен. - Добре, виж... 536 00:34:52,354 --> 00:34:53,631 Цялата съм разстроена. 537 00:34:54,364 --> 00:34:56,224 - Добре. смисъл? - В смисъл... 538 00:34:56,735 --> 00:34:59,521 Когато дойде Ловецът на бради при мен Грид се обърка, 539 00:34:59,969 --> 00:35:01,459 активира звуковото ми оръдие. 540 00:35:01,972 --> 00:35:05,732 Можех да извадя Рита, Отрицателен дух, ти. 541 00:35:07,110 --> 00:35:10,209 - Добре, как е Грид сега? - Не знам. 542 00:35:10,882 --> 00:35:14,099 - Изключих го. - Не е ли като неделима част от теб? 543 00:35:15,052 --> 00:35:16,353 да 544 00:35:16,387 --> 00:35:18,456 Напълно прецаканата част, със собствен ум. 545 00:35:18,489 --> 00:35:21,177 Но как можеш дори да се движиш? Не управлява Grid, като, 546 00:35:21,626 --> 00:35:24,228 - всички ваши части? - Не. Grid е само моят софтуер. 547 00:35:24,262 --> 00:35:25,963 Все още. Смятате ли трябваше просто... 548 00:35:25,996 --> 00:35:27,231 Трябваше да направя това, което трябваше да направя. 549 00:35:27,264 --> 00:35:28,967 Така че трябваше да затворя това нещо. 550 00:35:30,420 --> 00:35:31,603 Чувствали ли сте се някога като 551 00:35:31,637 --> 00:35:32,635 има нещо вътре в теб 552 00:35:32,636 --> 00:35:35,037 което може да причини големи щети ако не поемеш контрола? 553 00:35:35,139 --> 00:35:37,279 Чувствам се така през цялото шибано време. 554 00:35:37,763 --> 00:35:40,711 Разликата е аз законно нямат контрол. 555 00:35:41,021 --> 00:35:42,677 Не мога просто да затворя това нещо. 556 00:35:42,974 --> 00:35:45,271 окей Ако можех, щях са го направили преди много време. 557 00:35:46,384 --> 00:35:48,615 Защо просто не го смучеш ставаш и се обаждаш на баща си? 558 00:35:50,943 --> 00:35:53,291 - Картината. - Пич, видях тази картина 559 00:35:53,324 --> 00:35:55,865 когато бях вътре в магаре. 560 00:35:56,584 --> 00:35:58,194 Това е шибано изкуство за повръщане 561 00:35:58,195 --> 00:35:59,663 от зловонния ум на г-н Никой, пич. 562 00:35:59,664 --> 00:36:00,931 Искам да кажа, вземете предвид източника. 563 00:36:00,965 --> 00:36:03,710 Освен че се случва. аз видях го със собствените си очи. 564 00:36:04,969 --> 00:36:06,343 Машината поема. 565 00:36:07,038 --> 00:36:08,327 И не мога да го спра. 566 00:36:08,771 --> 00:36:09,835 мамка му 567 00:36:10,275 --> 00:36:14,491 ами ти Защо изведнъж се интересувате от спасяването на шефа? 568 00:36:17,765 --> 00:36:20,187 Просто не мога да спра да мисля за този старчески дом. 569 00:36:21,702 --> 00:36:22,749 Обреченият патрул. 570 00:36:25,030 --> 00:36:27,101 Шефът щеше да ме заключи там и заслужавам да знам защо. 571 00:36:27,125 --> 00:36:29,845 - Шефът си има причини за всичко. - Тогава трябва да го чуя. 572 00:36:30,161 --> 00:36:31,288 От него. 573 00:36:32,295 --> 00:36:33,864 Той ми го дължи. 574 00:36:33,898 --> 00:36:35,776 Знам, че беше с него. Видях те по дяволите. 575 00:36:35,800 --> 00:36:38,445 - Не ме лъжи по дяволите! - Не те лъжа, кълна се! 576 00:36:38,469 --> 00:36:40,771 - Глупости! - Махни се от мен! 577 00:36:41,249 --> 00:36:42,304 - Ще се върна веднага. - Ела тук! 578 00:36:42,306 --> 00:36:43,515 къде отиваш 579 00:36:43,974 --> 00:36:44,974 хей 580 00:36:45,277 --> 00:36:46,820 - Искаш да ме накараш да те гоня? - Остави я! 581 00:36:46,844 --> 00:36:48,246 Не се отдалечавай от мен! 582 00:36:48,278 --> 00:36:50,282 - Ела тук. - Махни се! махай се! 583 00:36:50,315 --> 00:36:52,660 - Всичко, което искам да направя, е да говоря с теб. - Остави ме на мира! 584 00:36:52,684 --> 00:36:55,186 - Обещавам. - Здравей, млади човече. 585 00:36:55,219 --> 00:36:57,922 Хей, ти трябва да си Долорес. 586 00:36:57,954 --> 00:36:59,258 Погледни лакътя ми. 587 00:37:00,791 --> 00:37:03,293 Върни се тук! о Ще те намеря добре 588 00:37:03,327 --> 00:37:06,098 Хей, мамка му! Дръжте ръцете си далеч от нея! 589 00:37:06,297 --> 00:37:07,738 Погледни лакътя ми. 590 00:37:08,699 --> 00:37:10,707 Виж юмрука ми, копеле! 591 00:37:22,780 --> 00:37:24,148 Давай, давай, давай! 592 00:37:24,181 --> 00:37:26,044 Давай, давай, давай! 593 00:37:26,750 --> 00:37:27,951 По дяволите! 594 00:37:28,518 --> 00:37:29,927 Вик, видя ли това? 595 00:37:30,990 --> 00:37:32,412 Вик! 596 00:37:34,257 --> 00:37:35,458 Вик! 597 00:37:36,994 --> 00:37:39,685 Франсис! Франсис! 598 00:37:40,927 --> 00:37:43,300 Франсис, къде си, по дяволите? 599 00:37:43,333 --> 00:37:45,412 Това е пълна лудост, Клиф! 600 00:37:46,169 --> 00:37:47,914 Минахме през този участък от блатото 601 00:37:47,938 --> 00:37:51,208 три пъти и ние все още не съм виждал Франсис. 602 00:37:51,857 --> 00:37:53,610 Скоро започва да се стъмва. 603 00:37:53,644 --> 00:37:55,079 Трябва да се върнем. 604 00:37:55,112 --> 00:37:56,647 Ще го намеря гледай и го дай на Клара. 605 00:37:56,648 --> 00:37:58,481 Ако намеря този часовник, всичко ще бъде по-добре. 606 00:37:58,483 --> 00:38:00,183 Ще намеря този часовник и го дай на Клара. 607 00:38:00,184 --> 00:38:01,533 Ако намеря този часовник, всичко ще... 608 00:38:01,534 --> 00:38:03,326 Или можете просто да говорите с нея! 609 00:38:03,979 --> 00:38:05,239 И какво да кажеш? 610 00:38:06,279 --> 00:38:09,435 Всичко, което мога да кажа би било пълна глупост, по дяволите! 611 00:38:09,626 --> 00:38:13,898 „Здравей, аз съм твоят баща, но аз умря и сега съм робот. 612 00:38:13,931 --> 00:38:17,735 Аз съм просто мозък в тенекиена кутия, но, хей, въпреки че съм бил 613 00:38:17,768 --> 00:38:21,539 робот нон грата за 30 години, и не очаквам да ме харесаш, 614 00:38:21,572 --> 00:38:23,472 и със сигурност не е нужно да ме обичаш, 615 00:38:23,473 --> 00:38:25,809 но просто исках да кажа „съжалявам“.“ 616 00:38:25,844 --> 00:38:30,215 да Точно това бихте казали. 617 00:38:30,248 --> 00:38:33,217 Но ако намеря гледай, аз ще бъда нейният герой. 618 00:38:33,250 --> 00:38:34,952 И тя ще знае колко ми пука. 619 00:38:34,985 --> 00:38:38,474 Няма повече време за думи. От тук нататък само дела. 620 00:38:39,824 --> 00:38:43,661 Франсис! Къде си по дяволите! 621 00:38:43,695 --> 00:38:46,764 Искам този шибан часовник! Имам нужда от този шибан часовник! 622 00:38:46,797 --> 00:38:50,601 Искам този шибан часовник! аз имам нужда от това шибано... шибано... 623 00:38:50,635 --> 00:38:55,216 гледайте! 624 00:39:04,248 --> 00:39:05,755 Клиф? 625 00:39:07,617 --> 00:39:09,341 ти добре ли си 626 00:39:11,355 --> 00:39:12,355 Клиф? 627 00:39:22,232 --> 00:39:26,137 О, Боже, изпържихте мозъка ти, глупав идиот! 628 00:39:26,170 --> 00:39:28,927 Как ще да те измъкна от тук, сега? 629 00:39:36,081 --> 00:39:39,215 Не оцелях в Забранено Конго просто да умре 630 00:39:39,250 --> 00:39:41,958 в някакво проклето блато! 631 00:39:42,952 --> 00:39:44,990 Клиф! 632 00:39:47,458 --> 00:39:48,630 аз съм тук 633 00:39:53,589 --> 00:39:55,091 да се прибираме 634 00:39:55,699 --> 00:39:57,365 нека! 635 00:40:06,677 --> 00:40:08,326 идваш ли 636 00:40:08,872 --> 00:40:11,382 Не, ти... Ти давай напред. 637 00:40:11,414 --> 00:40:12,537 окей 638 00:40:53,090 --> 00:40:54,279 сега, 639 00:40:55,626 --> 00:40:57,951 разкажи ми всичко за теб 640 00:40:58,329 --> 00:40:59,831 Няма нищо за разказване. 641 00:40:59,864 --> 00:41:03,263 Трябва да има нещо. Вие имате силата на 20-годишен. 642 00:41:04,255 --> 00:41:07,438 Какво правиш, за да останеш толкова мъжествен? И моля те, не ми казвай йога. 643 00:41:08,870 --> 00:41:10,885 Не мога да кажа дали си смеейки се под тази марля. 644 00:41:10,909 --> 00:41:12,622 Това е шибана йога. Знаех го. 645 00:41:13,263 --> 00:41:14,945 Не. По-скоро RHIP. 646 00:41:14,978 --> 00:41:17,130 Не съм го чувал от службата. 647 00:41:17,537 --> 00:41:19,016 „Рангът има своите привилегии“? 648 00:41:19,050 --> 00:41:21,044 Не, „радиацията има своите предимства“. 649 00:41:21,351 --> 00:41:22,771 Проклет да съм. 650 00:41:26,556 --> 00:41:28,833 Предполагам, че винаги има сребърна подплата, Лар. 651 00:41:29,404 --> 00:41:35,138 Така че нямаше никой специален живота си за 60 години? хайде 652 00:41:35,498 --> 00:41:38,232 Ами жена ти, Шерил? 653 00:41:38,902 --> 00:41:40,724 Тя почина от рак през 89-та. 654 00:41:41,201 --> 00:41:43,007 О, много съжалявам да го чуя. 655 00:41:43,041 --> 00:41:45,443 Не бяхме близки, но благодаря. 656 00:41:45,476 --> 00:41:47,115 А момчетата? 657 00:41:55,191 --> 00:41:56,935 Защо им сложи това? 658 00:41:58,322 --> 00:41:59,638 Каква полза ще направи? 659 00:42:00,592 --> 00:42:05,592 Истината е, че наистина не съм живял много след инцидента. 660 00:42:08,032 --> 00:42:10,177 Ти беше последното ми истинско нещо. 661 00:42:11,668 --> 00:42:14,537 И все още се чувствам зле относно изпращането ви. 662 00:42:19,143 --> 00:42:20,435 Не беше лесно. 663 00:42:22,112 --> 00:42:23,287 но... 664 00:42:24,815 --> 00:42:26,404 Преодолях те. 665 00:42:28,271 --> 00:42:29,865 Евентуално. 666 00:42:33,423 --> 00:42:34,638 И продължих нататък. 667 00:42:39,429 --> 00:42:41,287 Вие също трябва. 668 00:42:49,115 --> 00:42:52,663 Знаеш ли, когато казах ти обичах те в мотела 669 00:42:55,696 --> 00:42:57,255 Имах предвид. 670 00:42:59,247 --> 00:43:00,591 Исках да знаеш това. 671 00:43:00,885 --> 00:43:03,599 В случай, че не получа още един шанс да ти кажа. 672 00:43:12,163 --> 00:43:14,783 Още не съм мъртъв, за бога! 673 00:43:19,271 --> 00:43:22,840 Наистина не си чукал ли си някого след JFK? 674 00:43:22,873 --> 00:43:24,708 Господи, Лари! 675 00:43:31,115 --> 00:43:32,572 Сега като се замисля, 676 00:43:34,000 --> 00:43:36,806 има връзка Искам да ви разкажа за. 677 00:43:38,655 --> 00:43:40,619 давай давай 678 00:43:41,693 --> 00:43:45,017 Не е традиционен връзка сама по себе си, но... 679 00:43:48,632 --> 00:43:50,861 Има нещо вътре в мен. 680 00:43:52,637 --> 00:43:54,423 Не бих казал, че сме приятели. 681 00:43:54,704 --> 00:43:55,884 но... 682 00:43:58,291 --> 00:44:00,259 определено има връзка. 683 00:44:02,378 --> 00:44:04,431 Години наред не знаех 684 00:44:06,064 --> 00:44:08,838 какво беше или какво искаше. 685 00:44:10,492 --> 00:44:12,041 Но сега мисля, че мога. 686 00:44:20,164 --> 00:44:21,252 Хей... 687 00:44:36,079 --> 00:44:38,033 Спи добре, приятелю. 688 00:45:28,164 --> 00:45:29,664 благодаря 689 00:46:13,244 --> 00:46:15,501 Ще бъда при вас след секунда. 690 00:47:12,202 --> 00:47:13,905 Здравей, Виктор. 691 00:47:13,938 --> 00:47:15,507 Дарън Джоунс. 692 00:47:15,955 --> 00:47:18,068 Наслаждавах се много на нашите среща на Danny the Street, 693 00:47:18,108 --> 00:47:21,486 но този път си помислих, щяхме да се съберем на моя терен. 694 00:47:22,612 --> 00:47:24,280 Добре дошли във фермата за мравки. 695 00:47:24,356 --> 00:47:29,356 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie www.addic7ed.com 696 00:47:30,305 --> 00:47:36,666 -= www.OpenSubtitles.org =-